well gonna continue on translating, while some people might have already seen some of the text up, I might as well just repost it here with the new text. So I am roughly 7% into chapter 2, hoping to get this chapter done by end of february which is when uni will resume.
Unfortunately, from then on, the Maou has not begun any activities. On a certain day, however, I saw her buying bread from the canteen.
Simply looking at her, it was impossible to tell that she was thinking of plans to eliminate mankind.
This was my line of thought. Since I woke up late this morning, I didn’t make a bento, so I decided to buy lunch from the bread store. However, I really did not want to buy Carbohydrate X 3 bread. So I decided to buy the secure chicken sandwich and boxed coffee.
Is that Ryuugamine? What is the Maou planning to eat?
I accidentally noticed Ryuugamine after lining up. Only seeing her turning around after having bought a ham and egg with cabbage salad sandwich as well as an orange juice.
Ah. This is surprisingly ordinary.
But considering it carefully, that is guranteed. Because that story only sell ordinary breads. It is not as though they sold human flesh hamburgers or blood, there would be huge problems if that happened.
Ryuugamine finished her purchase and directly left the crowd, unfortunately, her surroundings are very ordinary.
Even if I did not know she was a Maou, Ryuugamine Ouka’s kawaii appearance was already eye catching. Even if she is not so scary to bring those around her down, she is still able to make everyone’s eyes follow her.
Unfortunately, she has eyes that looks at others in an uncaring manner, her back held straight, parting the crowds with her beauty.(bravery???) The group contained not few students simply parted out of her way, doing so without knowing the exact reason. I think, the reason behind this is the fact that she is the Maou. The Maou and us are not the same.
I was stuck on the side with the majority, putting my life on the line trying to push them away,chasing the back of Ryuugamine. At the slightest mistake，my bread would be squished flat. It was not easy escaping the crowd of people，I take a moment to fixed up my messed up uniform，before resuming my search of Ryuugamine’s shadow.
Found it.
She walked in the direction opposite the class rooms.
It can’t be true that she eats her lunch in the toilets?
… So mysterious.
If she wants to be in solitude, I should not stop her … Unfortunately, the problem is the matter about her eating in the toilet. Looking on as a bystander, it is guaranteed to think that she was getting bullied and isolated by the class, I thought.
That is not wonderful.
Allowing others to think such a matter happened in my class, that is not good.
If everyone believes that we are purposefully bullying Personas, the classes reputation would take a slide, it will further influence the evaluation when we graduate from school.
So, as the new 《vice》 class representative, I can’t just sit down and do nothing!
…Ah, I will just have to do that. I want to make it clear first, this is absolutely not because I have an interest in this. That is the truth!
It is decided to do just that.
In the classroom, Kimura and Saitou are waiting for me, but if I take too long resturning, they should automatically start eating without me. Even though we have only been in the same class for half a month, I want to avoid the predicament of eating along in the toilet, I will eat lunch with the one that sits quite close to me. Our friendship is only at that level, atleast it is that way currently.
I keep a little distance as I follow Ryuugamine.
Because she is so small, in a single moment, she becomes mixed in with the other students, unable to be seen. Unluckily, her back disappears just at the perfect moment, such that I am unable to follow her. What should I do … I couldn’t have lost her now. A feeling arose, It was as though my eyes were attracted to her. Her back did not have a label, yet I was still able to find her.
But, where is she going? That side is the old school building! If you are looking for a toilet, the new school building clearly contains a few. That’s right. I feel that there is no impossibility, but could it possibly be that she doesn’t want to meet one of us?
The old school building and new school building are completely different.
The history of the two sides of the school are very different，the hundred year old stone architecture has changed a bit，so much so that parts of it are still being used. The everyday class rooms that we currently used were just built in these last few years，So it feels very comfortable and bright. There are also some special classrooms within the old school building that lack windows, and so the feeling is very dark.
Ryuugamine passed through the corridor, heading towards the old school building.
I stopped moving just at the edge of the new school building.
What am I supposed to do next?
Truthfully speaking, I really don’t like the old school building. In fact it is also said that it contains ghosts. I certainly am not afraid of ghosts, but there is a furry feeling to it. Ryuugamine would not listen to rumours. It could also be said, because she is the Maou, there is a chance that she will not worry about it? But, thinking about it, should could put those guys under her control, that is as it should be –
Uwah!
…I thought my heart would stop!
Ryuugamine decided to take a turn at the carved columns, in that single moment, it seems as though she saw me … or was I thinking too much? I was standing just a blink outside of her line of sight – that was all I did. That should not be wrong. Roughly …
…
…Ah!
That is the truth!
Having arrived this far, how can I just drop my head and give up! Certainly the situation has changed to become like that, in an instant, I knew I had to clear it up by asking her! Just like that! I will do it like that from the beginning! It was not easy being in s separate class to Tsubasa. I can finally meet new people, you could say that those Personas are just playing me round in circles, destroying my school life – My youth of Spring!
Having made a decision to chase, I enter the corridor. I originally thought to call out to her, but if she just ran away, that would make the situation more troublesome. So I decided to face it head on.
I jump over fallen concrete blocks, entering the old school building.
Taking a step inside, the air inside could clearly be felt to be different.
It was not my first time here. Previously, I had come here for class, using the classrooms over here several times. The interior’s air was not fresh, but smelt moldy. This was not normal and made me feel fear.(need fixing) The arch roofing, and the uninstalled empty window frames, resulted in the area looking like ruins.
Normally, I would come with the other students of the class, and so I did not feel that the inside would be so cool, you could even say that the inside was quite cold. The icy chill from the rocks, coming from the indoor floor, managed to penetrate from the bottom of the shoe to the feet, it felt as though I was about to catch a cold from my feet.
Maou na Anoko to murabito a 